After pointing out the BBC’s misrepresentation of the facts yesterday, I am pleased to note that today they have changed their article about the reporting of Bjork’s pro-Tibet sentiments at a concert last year.
在指出BBC误说事实的事情以后，我很高兴今天看到他们已经更改了他们关于去年Bjork演唱会藏独的报道。
What once read:
“Last year, Icelandic star Bjork shouted “Free Tibet!” after a song about independence performed during a Shanghai concert, which went unreported in the state-controlled Chinese media. ”
之前写的是：
“去年，冰岛明星Bjork在上海演唱会上表演完一首关于独立的歌以后大喊‘藏独’，此事没有被由国家控制的中国媒体报道过。”
Now reads:
“Last year, Icelandic star Bjork shouted “Free Tibet!” after a song about independence performed during a Shanghai concert.”
现在写的是：
“去年，冰岛明星Bjork在上海演唱会上表演完一首关于独立的歌以后大喊‘藏独’。”
Strangely though, at the top it reads: Page last updated at 15:07 GMT, Monday, 2 March 2009
很奇怪，最上面的注释是：最后更新于格林尼治时间15：07，周一，2009年3月2日
Which is more than 15 hours BEFORE my article. Weird huh? Could this be evil media manipulation or just (another) honest mistake? You decide!
在我的文章出现的15个小时前。很奇怪吧？这究竟是邪恶媒体的操纵还是又一次无心之错呢？你来决定！